文章闡述了關于瓷器產(chǎn)自中國江西英語,以及瓷器起源于中國英文的信息,歡迎批評指正。
現(xiàn)在英文中的“china”一詞,產(chǎn)生很晚。由于英文是從拉丁文演化出來的,因此,英文“china”這個詞源頭應該是“sina”,而非英文自己的創(chuàng)造詞匯。
china”與瓷器緊密相連,以至于現(xiàn)在我們習慣了這種用法。 需要注意的是,“china”在英文中通常用來指代中國和瓷器,而不是中文中的“瓷器”這個詞本身。 因此,無論是來自中國的瓷器還是其他地方的瓷器,其英文名稱都是“china”。 這種一致性使得交流和理解變得更為簡單和方便。
瓷器先稱之為“china”,因為當時的瓷器都是從中國進口的,在外國人眼里是中國的代表,一說瓷器馬上便會想到中國。所以中國也冠上“china”之名。
中國自古以瓷器聞名于世。隨著絲綢之路、鄭和下海等,中國的瓷器四海傳播。在古代,中國的瓷器在外國是很名貴的,只有皇家貴族才使得起,很多的瓷器都被當作珍寶供奉。CHINA在英語中就是玻璃瓷器的意思。中國文明最為外國人所熟知的首先就是玻璃瓷器。
歐洲一些國家稱中國為“China”、“Chine”是源于 “秦”(Chin)。英文“瓷器”(china)一詞則是由 “China”一詞派生來的,而不是“China”是從“c hina”派生的。說Chinese是“瓷人”完全是無中生 有,挑撥離間。隨便問問你身邊的美國人或英國人就會得出答案。Chinese硬譯是“秦人”。
china又回譯成漢文瓷器。瓷器名聲響遍全球,歐洲人就把中國也叫作瓷器,而大寫其字頭,成了China。這個推論亦能自圓其說。然有極大障礙,景德鎮(zhèn)人難以克服。就是至今無人能夠否認英文China起源于印度古梵文“支那”。這個支那又作脂那、至那,三千年前就出現(xiàn)了。想想三千年前是什么意思吧。
但在景德鎮(zhèn)最為流行的說法是china是漢語昌南(原景德鎮(zhèn)名)的音譯。隨著景德鎮(zhèn)精白瓷大量流傳到海外,才使得瓷(china)成為中國的代名詞?!闭fchina最初是昌南地名譯音,我覺得很新鮮。景德鎮(zhèn)原名昌南鎮(zhèn),在宋真宗景德年間(1004年起)改名景德鎮(zhèn)。此時所制瓷器已負盛名,***御用。
原因一:東漢時期,中國的先人在昌南鎮(zhèn)(今景德鎮(zhèn))建窯燒制陶瓷。到了唐朝,昌南生產(chǎn)的陶瓷晶瑩滋潤品質高超,遠近聞名,并大量出口。到了北宋景德年間,宋真宗更是把自己的年號賜給了昌南。就這樣外邦就以“昌南”作為瓷器和瓷器產(chǎn)地中國的代稱,即為China的由來。
瓷器在英文中被稱為china的原因有以下幾點:首先,在十八世紀之前,歐洲尚未掌握瓷器的制造技術,因此來自中國,尤其是昌南鎮(zhèn)的高質量瓷器成為了廣受歡迎的商品。在歐洲,昌南鎮(zhèn)的瓷器被視為珍貴的物品,擁有它的人會感到自豪。
波斯人稱中國的瓷器為chini,歐洲商人在波斯購買中國瓷器也同時把一詞帶回了西方。后來,他們又把chini改為china,并且把生產(chǎn)china的中國也一并稱為China。歐美人談到China的時候,往往聯(lián)想到China(中國)是china(瓷器)之鄉(xiāng)。 和秦朝有關。
1、例句:①This is a piece of fine porcelain. 這是一件精美的瓷器。②China is famous for its china. 中國以其瓷器而聞名。區(qū)別二:含義不同 porcelain是一個廣義詞,它指的是一種由高嶺土、石英和長石經(jīng)過高溫燒制而成的陶瓷,質地堅硬、透明度高、聲音清脆。
2、瓷器的英語用china、porcelain、ceramic表示都行,其主要區(qū)別有:china c要小寫(大寫則翻譯為中國),可翻譯為:瓷器;瓷餐具;杯、盤、碟等的總稱;主要是非工業(yè)類(比如說日用瓷)。任何地方生產(chǎn)的瓷器都可以叫china。
3、在英語中,china意思是陶瓷,將首字母大寫后,就是中國。因此就有人說中國China的英文翻譯來自于陶瓷。
陶瓷英文Ceramic(或者China);陶瓷拼音Táocí;陶瓷是以天然粘土以及各種天然礦物為主要原料經(jīng)過粉碎混煉、成型和煅燒制得的材料的各種制品。以前人們把用陶土制作成的在專門的窯爐中高溫燒制的物品稱作陶瓷,陶瓷是陶器和瓷器的總稱。陶瓷的傳統(tǒng)概念是指所有以粘土等無機非金屬礦物為原料的人工工業(yè)產(chǎn)品。
陶瓷,英文Ceramic或China,拼音Táocí,是以天然粘土和多種天然礦物為主要原料,通過粉碎、混煉、成型以及煅燒等工藝制得的材料的各種制品。 傳統(tǒng)上,人們將用陶土制作,并在專門窯爐中高溫燒制的物品稱為陶瓷。陶瓷是陶器和瓷器的總稱,涵蓋了從粗糙的土器到精細的精陶和瓷器在內(nèi)的各類產(chǎn)品。
陶瓷英文Ceramic(或者China);陶瓷拼音Táocí。陶瓷是以天然粘土以及各種天然礦物為主要原料經(jīng)過粉碎混煉、成型和煅燒制得的材料的各種制品。以前人們把用陶土制作成的在專門的窯爐中高溫燒制的物品稱作陶瓷,陶瓷是陶器和瓷器的總稱。陶瓷的傳統(tǒng)概念是指所有以粘土等無機非金屬礦物為原料的人工工業(yè)產(chǎn)品。
陶瓷英文Ceramics;陶瓷拼音Táocí;陶瓷是陶器與瓷器的統(tǒng)稱。傳統(tǒng)陶瓷又稱普通陶瓷,是以粘土等天然硅酸鹽為主要原料燒成的制品,現(xiàn)代陶瓷又稱新型陶瓷、精細陶瓷或特種陶瓷。常用非硅酸鹽類化工原料或人工合成原料,如氧化物(氧化鋁、氧化鋯、氧化鈦等)和非氧化物(氮化硅、碳化硼等)制造。
關于瓷器產(chǎn)自中國江西英語和瓷器起源于中國英文的介紹到此就結束了,感謝你花時間閱讀本站內(nèi)容,更多關于瓷器起源于中國英文、瓷器產(chǎn)自中國江西英語的信息別忘了在本站搜索。